かれこれ40年間近く愛用している辞書。三省堂の英和・和英辞書『GEM』。
海外の旅先ではいつでも懐にいて僕を助けてくれた頼もしい友。しかし、そろそろ表紙がぽろぽろとはげ落ち始めた。どこかネクロノミコンを思わせる雰囲気が気に入っているのだが、持ち運びが難しいこともあり、意を決して新調することにした。とっくに絶版かと思いきや、まだそのままの形で生きながらえていた。
第5版から第7版になっていた。
信じられないコンパクトさ。これで3万語。
素敵なモノとの出会いは代えがたき友との出会いに似ている。それが期限付きであり、いつか別れの日が来ることも。この新しい友がこれから40年一緒にいることになるかどうかは誰にもわからない。